Клятву Гиппократа подредактировали

Антонио Готто, декан Медицинской школы Нью-Йорка, отредактировал написанную 2 405 лет назад клятву Гиппократа, сделав более адекватной современной жизни. Кроме того, он написал вариант клятвы для приносящих ее врачей-женщин, сообщает newsinfo.ru.

Антонио Готто заявил, что в ходе подготовки к выпуску из медицинской школы он репетировал церемонию и убедился, что некоторые фрагменты клятвы не имеют никакого смысла для его студентов.

"Мои студенты смеялись над содержанием клятвы, поскольку она действительно звучит забавно", - отметил декан.

В частности, в оригинале клятвы написано: "Я обещаю учить медицине моих сыновей и сыновей других учителей и не брать за это денег". Готто выразил эту мысль следующим образом:

"Я обещаю учить медицине тех, кто последует за мной в искусстве врачевания, так же как я учился у своих предшественников".